【海外在住ライター直伝】外国人にも勧めたい「日本の伝統」ベスト11

「外国人による日本への称賛」で、「アジアで初めて近代化を成し遂げた国」とか「焼け野原から復興した国」というのは、よく聞くと思います。でも彼らと実際に話していて、「歴史のある国」「伝統的なものを大切にしている国」というのもかなり耳にするのです。

というわけで「外国人にも勧めたい日本の○○」シリーズ。第８弾は「伝統」にしたいと思います。

こんにちは。海外書き人クラブお世話係の柳沢有紀夫です。

ひとくちに伝統と言っても様々なですね。武道や舞踊、祭りや花火などなど様々なものが集まりました。

今回もすべてライターたちが実際に訪れて、「ここは！」とお勧めしたくなった場所のみを紹介。「ベスト13」と書きましたが、順位をつけているわけではありません。「今回紹介するすべてがベスト」です！

１　北海へそ祭り（北海道・富良野市）

北海道のへその部分にあたる富良野市では、夏の恒例行事として「」が7月28、29日に開催されます。お腹に顔の絵を描いて、それを揺らしながら踊ったり、街中を歩いたりするユニークなお祭りです。

町のコミュニティサークルで参加したり、幼稚園児童が参加したりのアットホームなもので、外部からの飛び入り参加者ももちろんウェルカム。お腹を出したくない人はTシャツに絵を描いて参加してもオッケー。

踊って参加するのもよし、見て参加するのもよし。焼きそばやたこ焼きの食べものや輪投げやスーパーボールすくいなどのなつかしゲームの出店もあり、日本の夏を楽しめます。

りんみゆき（香港在住）

北海へそ祭り

富良野市新相生通り特設会場
http://www.furano.ne.jp/hesomatsuri/

２　佐原の大祭（千葉県・香取市）

伝統的建造物群保存地区であり、小江戸と呼ばれる古い町並みの佐原では、毎年「佐原の大祭」と呼ばれる夏祭り（7月）と秋祭り（10月）があります。

風情たっぷりの日本三大囃子の1つ「佐原囃子」とともに、豪華絢爛な山車を1日中引き回すさまは圧巻。山車には、江戸・明治時代の人形師によって作られた高さ数メートルの巨大な人形が飾られており、日本の数ある祭りの中でも伝統芸能が結集したものとなっています。

お店や屋台で地酒や地元のおつまみを堪能するのもおすすめです。

塚田沙羅（イギリス在住）

佐原の大祭

香取市佐原
http://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/matsuri/

３　三社祭（東京都・台東区）

歴史と伝統、そして熱気を感じられ、屋台にお神輿と浴衣を着た人達と日本の文化を存分に感じられると思います。迫力満点の３日間、日程が合えば是非一度体験してもらいたいお祭りです。

バレンタ愛（カナダ在住）

三社祭

東京都台東区浅草2-3-1　浅草神社周辺
http://www.asakusajinja.jp/sanjamatsuri/

今回は３ヵ所だけのお祭りを紹介しましたが、ご存知のように日本各地には素晴らしい祭りがたくさんあります。しかしたいていの場合、開催期間は１年のうちでたったの数日。というわけでタイミングが合ったらどんなお祭りでも、どんどん外国人を引っ張り込んであげましょう。（柳沢有紀夫）

４　大相撲観戦（国技館／東京都・墨田区など）

写真は地方巡業時のものです。

日本の国技であるところの相撲は、「噂には聞いたことがあるけど、よく知らない」という外国人が多い気がします。今も現役のスポーツなのに、大昔に（おそらく）絶滅してしまったninjaやharakiriなどより知名度が低いような。だからこそぜひ実際に目にしてほしいし、目にすると必ず驚いてもらえる伝統芸能（といっていいでしょう！）です。
スポーツというより神事であること、でも賞金がかけられていることなど豆知識を解説すると、より喜んでもらえるでしょう。今はわかりませんが、私が行ったときには外国語のアナウンスやパンフレットはなかった記憶があります。きっと日本人である皆さんがガイドをしてあげると、心強いと思います。

大井美紗子（アメリカ在住）

両国国技館

http://www.sumo.or.jp/

５　金沢能楽美術館（石川県・金沢市）

能の初心者でもわかりやすい解説とともに無料体験ができるのが金沢能楽美術館です。ヨーロッパの人にとって日本の文化は興味津々。能楽は今や珍しくなくなり、ウィーンでも何回か上演されています。

この美術館では20種類の中から面を選べて、ボランティア活動している人が着物も着せてくれます。外国の人はとても喜びますよ。

寂しい面（おもて）を選んだけれど。

本人は上機嫌。

ボランティアの人が面の邪気を払ってくれます。

お次は鼓のコーナーへ　今日は能づくしの日。

パッハー眞理（元オーストリア・ウィーンおよびインド・ニューデリー在住）

金沢能楽美術館

石川県金沢市広坂1丁目2番25号
http://www.kanazawa-noh-museum.gr.jp/experience/

６　甲賀の里　忍術村（滋賀県・甲賀市）

まさに忍者の隠れ里の雰囲気満点の「甲賀の里　忍術村」。自然に囲まれた広い敷地に、実際に使われていた忍者屋敷などの伝統的な藁ぶき屋根の民家が点在し、忍者の時代に迷い込んだようです。

まさに山中の村そのままに、からくり屋敷や忍者博物館、手裏剣道場、神社などが点在し、自分が忍者になったような気分になりますよ。

お子さんには「忍者道場」がお勧めです。村を一回りしながら石垣登り、井戸抜け、水蜘蛛など、有名な忍者の技を体験できます。忍者装束は大人用、子供用とも現地でレンタル可能です。

手裏剣道場も人気で、本物の手裏剣はずっしり手に重く、投げ方を指導してもらうと的にしっかり当てることができるようになります。

忍者好きの家族連れの他、日本の自然と歴史に触れたい外国人観光客の姿も見られます。ショップで扱っている忍者装束や手裏剣などの忍具、忍者グッズなどは、お土産にもお勧め。

日本の田舎ののどかな自然を満喫し、歴史体験ができるお勧めスポットです。

ひょろ（オーストリア・ウィーン在住）

甲賀の里　忍術村

滋賀県甲賀市甲賀町隠岐394
http://koka.ninpou.jp/

７　伊賀忍者博物館と上野城（三重県・伊賀市）

甲賀とならんで忍者発祥の地として有名な伊賀。上野公園の一角にある伊賀忍者博物館は、忍者屋敷や忍者博物館などの屋内展示がメイン。忍者が逃げたり隠れたりするためのからくりは、大人でも驚かされます。忍者博物館では、手裏剣などの忍具や火薬、装束などの展示があります。手裏剣投げコーナーなどで忍者体験も。

また、この伊賀忍者博物館の目玉である、実際の忍具や火薬を使用した忍術ショーは大迫力。子供から大人まで笑ったり、驚いたり、ハラハラしたり、忘れられない思い出になりますよ。アクションが激しいので、外国人観光客もバッチリ楽しめます。

忍者博物館とショーの見学が終わったら、同じ上野公園内にある上野城までぜひ足を延ばしてみてください。