（海外書き人クラブがお届けする『死語辞典』が、1980年代に流行った死語「許してチョンマゲ」「許してチョ」の意味を解説します。用例もアリ。これであなたも死語博士！）
スポンサーリンク
「許してちょうだい」からの派生。意味もそのまま。
ひとこと言わせてもらうと……あのさあ、もう一度だけ言うよ。「真面目に謝れよ、80年代のオレたち！」
用例は「えっ、今日はクリスマスイブ？ うわっ、オレ、クリスチャンじゃないからプレゼント買うのすっかり忘れてた。許してチョンマゲ」
要するに言わないほうが許してもらえる確率がずっと高まるフレーズだ。
ちなみに「許してチョー・ヨンピル」という言い回しもあった。「チョー・ヨンピル」とは、日本でも当時「釜山港に帰れ」をヒットさせた、韓国の国民的歌手。
【関連語】 メンゴメンゴ