ショックを受けたときに用いる感嘆詞(感動詞)。「ガーン!」の類義語で、どちらも「ショックを受けたりビックリしたりしたけど、そんなに深刻ではない」というニュアンスをだしたいときに用いるが、「ガビーン!」のほうが〈シャレになる度〉が高い場合に用いる。
つまり
えーっ!? アンタ、マサルくんとつきあってたの? ぜーんぜん、知らなかった。ガーン!
の場合、話し手はマサルくんのことが好きで、本気でショックを受けている可能性が高い。
一方、
えーっ!? アンタ、マサルくんとつきあってたの? ぜーんぜん、知らなかった。ガビーン!
の場合、話し手は「ショックを受けていないフリ」をしているか、マサルくんなんかとつきあっている聞き手の常識を疑っていることが多い。
【類義語】 ガーン! ファッ、ファッ、ファッ、ファッ、ボヨヨヨヨヨ~ン!
コメント