「 グラッチェ」はイタリア語で「ありがとう」の意味。それを重ねたもの。言ってみれば「あっもサンキュー、サンキュー」の言い換え。
ただなんでイタリア語なのかね？ まあ、確かにフランス語の「メルシー、メルシー」とか、ドイツ語の「ダンケシェン、ダンケシェン」とか、スペイン語の「グラシアス、グラシアス」よりはず～っとカル～い雰囲気は出せる。
用法は
（調子いい男） わりい。次の講義、代返しといてくれる？
（こき使われ男） またかよ～
（調子いい男） 今度なんかおごるから。 グラッチェ、グラッチェ
この場合、「今度」というのがなかなか来ないのは言うまでもない。
【類義語】 ありがほ ありがぽ ありがぴゅー アリが10匹
コメント