「美人」のこと。語源は「別品」で、「特別な品」という意味。それが転じて「容姿が特別な女性」のみをさすようになり、「高貴な女性」を意味する「嬪」の文字があてられるようになった。
しばしば「べっぴんさん」「別嬪さん」と「さん付け」で用いられる。
用法は親戚のおばちゃんが
まあまあ、長いこと見ない間にすっかり別嬪さんになられて
とか。
関連語の「上玉」は「セックスの相手として上等の美人」というニュアンスがあるのに対して、「別嬪さん／ぺっぴんさん」は単に「容姿がきれいな人」というイメージ。
【関連語】上玉 シャン
コメント